星系的英文是 galaxy, 如果G大寫，Galaxy 就專指我們的銀河系。銀河系英文也稱為 牛奶大道 Milky Way.
我喜歡用音譯 Ga lei si (或 ga-lei-a-si ) 當成台語專用的星系/銀河系 指稱，想區別銀河系，就用「咱 e Ga lei si 」Our Galaxy.
銀河系是一顆螺旋星系 spiral galaxy ，看到蔡安理讀作 kńg-lê-á 星系 相當口語化，ga-lei 原本就有「轉ga 起螺旋lei」的意思。
雖然不清楚稱呼 Galaxy 的古希臘賢拜，是否知道銀河是螺旋星系，但是這中間的巧合還真是神奇。
天文學家研究天體運動，主要原因是想由天體運行的規律，一窺人類社會的行為是否類似。其中，螺旋星系的形成與運動非常有趣。
天文學家徐遐生的重大成就，是證明螺旋臂一旦形成就是穩定的狀態，干擾一下很快就會恢復原狀。
真正有趣的是，有的候鳥恆星運行速度比螺旋臂上的留鳥恆星快，經過螺旋臂時，像受到夜市人潮的影響，會走得緩慢一點，一旦離開夜市就會恢復原本的速度，往下一個夜市加速移動。
夜市的人潮穩定，並不是在夜市裡的人永遠維持現狀，是因為有多少人離開，就有多少人進來，遠看像是一成不變、長時間穩定的現狀，其實這是一種動態的穩定、動態的維持現狀。
每次講到螺旋臂與夜市，都想起以前高速公路的交通阻塞。
很多年前，高速公路收費站很像夜市，靠近收費站就會堵塞，過了收費站車流很快就會快速紓解。
有一次，從新竹往台北的高速公路才上去沒多久，就開始嚴重塞車，開了將近兩個小時，才開到楊梅收費站。令人懊惱的是，到楊梅收費站前不遠處，才發現塞車的原因是，「南下車道發生嚴重車禍」，北上的駕駛莫名其妙受到影響、造成嚴重回堵。
維持現狀的原因很多，有一種原因是因為，莫名其妙的愚蠢。